Returns the canonical value for a static component identifier.
The input is intentionally constrained to a small, portable alphabet so the same value can be consumed by Compose UI tests, Android UIAutomator, and browser accessibility/e2e adapters.